 |
| Antiguo mapa de Nueva Inglaterra |
En "La palabra del Dia" por Ricardo Soca, es un interesante sitio en la web en el que el autor nos ofrece información sobre los orígenes de palabras de uso corriente, y en este caso la palabra es "yanqui". Me pareció una curiosidad digna de compartir mencionando la fuente.
Esta
palabra surgió en el siglo xviii para designar a los habitantes mayormente holandeses dela región de Nueva Inglaterra en la que Janke se pronuncia "yanqui"y es
diminutivo del nombre holandés Jan.
Parece que Jan Kaas que quiere decir " juan queso", es como los ingleses denominaban despectivamente a sus colegas colonos de origen holandés, ya que la elaboración del queso era una de sus habilidades más notables. Algunos piensan que ese origen es falso, pero se extendió verdaderamente, llegando a nuestros días.
En la guerra de Secesión, que se libró en el
s xix, los conferederados del sur llamaban yankees a los habitantes del norte.
Ciertamente, la palabra se popularizó
para designar a los habitantes "estadounidenses" quienes carecían de
un nombre que los definiera, ya que palabra estadounidense podía aplicarse tanto a los mejicanos
como a los canadienses también a falta de una que designe claramente a ....los
yanquis.
El primer registro en inglés de esta palabra
pertence a la canción Yankee Doodle, escrita por un inglés para burlarse de los
colonos nativos de los Estados Unidos. En la revolución de 1776, dicha canción
se convirtió en un himno patriótico.
No hay comentarios:
Publicar un comentario